[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"genericPage/pl/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth":3},{"id":4,"meta":5,"title":11,"translations":51,"breadcrumbs":76,"body":83,"collections":305},4195,{"type":6,"detailUrl":7,"htmlUrl":8,"slug":9,"showInMenus":10,"seoTitle":11,"searchDescription":12,"firstPublishedAt":13,"aliasOf":14,"parent":15,"locale":22,"url":23,"transparentNavigation":10,"hideBreadcrumbs":10,"alternateLinks":24,"ogData":49,"code":14},"news.NewsPage","http://content-api:9090/api/v2/pages/4195/","http://content-api:9090/pl/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/","toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth",false,"TOILE OCEAN — OD PLASTIKU OCEANICZNEGO DO PŁÓTNA INTROLIGATORSKIEGO","Ocean kryje w sobie przyszłość zrównoważonych materiałów, a Winter & Company wyznacza ku temu drogę. Toile Ocean to pierwsze na świecie płótno introligatorskie wytworzone z plastiku oceanicznego z recyklingu.","2026-05-20T12:24:00Z",null,{"id":16,"meta":17,"title":21},2179,{"type":18,"detailUrl":19,"htmlUrl":20},"news.NewsIndexPage","http://content-api:9090/api/v2/pages/2179/","http://content-api:9090/pl/news-stories/","News & Stories","pl","/pl/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",[25,28,30,33,36,39,42,45,46],{"hreflang":26,"href":27},"en","/en/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":29,"href":27},"x-default",{"hreflang":31,"href":32},"de","/de/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":34,"href":35},"es","/es/noticias-eventos/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":37,"href":38},"fr","/fr/actualites-evenements/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":40,"href":41},"it","/it/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":43,"href":44},"nl","/nl/nieuws-verhalen/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"hreflang":22,"href":23},{"hreflang":47,"href":48},"zh-hans","/zh-hans/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",{"title":11,"url":50,"image":14},"https://www.winter-company.com/pl/news-stories/toile-ocean-from-ocean-plastic-to-book-cloth/",[52,55,58,61,64,67,70,73],{"code":47,"url":48,"name":53,"longName":54},"CN","Chinese",{"code":43,"url":44,"name":56,"longName":57},"NL","Dutch",{"code":26,"url":27,"name":59,"longName":60},"EN","English",{"code":37,"url":38,"name":62,"longName":63},"FR","French",{"code":31,"url":32,"name":65,"longName":66},"DE","German",{"code":40,"url":41,"name":68,"longName":69},"IT","Italian",{"code":22,"url":23,"name":71,"longName":72},"PL","Polish",{"code":34,"url":35,"name":74,"longName":75},"ES","Spanish",[77,80,82],{"label":78,"url":79},"Home","/pl/",{"label":21,"url":81},"/pl/news-stories/",{"label":11,"url":23},[84,92,97,101,104,118,122,126,130,138,141,145,149,166,177,187,190,194,198,205,221,224,228,232,237,244,247,251,255,258,262,267,270,274,302],{"type":85,"value":86,"id":14},"images_row",{"images":87,"cols":91},[88],{"src":89,"alt":90},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/wrup_cycling_toile.original.scale-50.webp","wrup_cycling_toile",1,{"type":93,"value":94,"id":14},"app_text",{"id":14,"text":95,"size":96,"light":10,"noMargin":10},"20 maja 2026","normal",{"type":98,"value":99,"id":14},"headline",{"id":14,"tagName":100,"text":11,"altStyle":10,"light":10},"h2",{"type":93,"value":102,"id":14},{"id":14,"text":12,"size":103,"light":10,"noMargin":10},"alt",{"type":85,"value":105,"id":117},{"id":106,"images":107,"cols":116},"",[108,112],{"src":109,"alt":110,"aspectRatio":111},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/plastic_01_3_2_.original.jpg","plastic_01_3_2_",1.5003894080996885,{"src":113,"alt":114,"aspectRatio":115},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/tide_x_winter__company.original.webp","tide_x_winter__company",1.4997091332169865,2,"1eccfbb8-522f-434f-ae1f-c018330bbf30",{"type":119,"value":120,"id":121},"section_spacer",{},"538acf06-9f93-489b-909b-6b0c1516e85c",{"type":98,"value":123,"id":125},{"id":106,"tagName":100,"text":124,"altStyle":10,"light":10},"OCEAN W KAŻDEJ OPRAWIE","9cc4fa5d-c8af-41c0-9db3-07fcdd3cbde0",{"type":93,"value":127,"id":129},{"id":106,"text":128,"size":106,"light":10,"noMargin":10},"\u003Cp data-block-key=\"jgu13\">Co roku ponad 8 milionów ton plastiku trafia do naszych oceanów. W Winter & Company wierzymy, że to nasza odpowiedzialność i chcemy być częścią rozwiązania, dlatego opracowaliśmy Toile Ocean – wysokiej jakości płótno introligatorskie wykonane w całości z plastiku oceanicznego z recyklingu, stworzone we współpracy z naszymi sąsiadami z Bazylei – tide ocean SA (#tide).\u003Cbr/>\u003Cbr/>„Toile Ocean narodził się z prostego przekonania, że materiały, które wprowadzamy na świat, powinny mu coś zwracać. Dla naszych klientów wybór Toile Ocean to sposób na umieszczenie swoich wartości na oprawie – dosłownie.\" Sandra Kottenauer, CEO, Winter & Company\u003C/p>","edcf81c2-19ff-436f-9de5-3d6a4f5c45ac",{"type":85,"value":131,"id":137},{"id":106,"images":132,"cols":91},[133],{"src":134,"alt":135,"aspectRatio":136},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/Sorting_3.2e16d0ba.fill-2992x1683.webp","Sorting_3",1.7777777777777777,"868454f1-eef1-4041-b944-bcafe004b931",{"type":119,"value":139,"id":140},{},"fd506398-8e17-4f14-9b63-42519d01cb1a",{"type":98,"value":142,"id":144},{"id":106,"tagName":100,"text":143,"altStyle":10,"light":10},"WYSOKA TRWAŁOŚĆ DLA TRWAŁEGO WRAŻENIA","f358ce15-7df7-45f4-bd32-3086faf513dc",{"type":93,"value":146,"id":148},{"id":106,"text":147,"size":106,"light":10,"noMargin":10},"\u003Cp data-block-key=\"jgu13\">To naturalnie niejednolite płótno jest bardzo jakościowe w dotyku. Toile Ocean jest tkany z odpadów z tworzyw sztucznych pochodzących w 100% z recyklingu i posiada powłokę akrylową na bazie wody. Jest to jedno z najtrwalszych płócien introligatorskich na rynku, zapewniające wytrzymałość na rozciąganie i odporność na składanie, które przewyższają konwencjonalne materiały okleinowe. Tkana struktura jest odporna na rozdarcia, delaminację i ścieranie powierzchni przez dziesięciolecia użytkowania. Toile Ocean może być zadrukowany offsetowo oraz sitodrukiem i tłoczony folią na gorąco. Idealne zastosowania dla niego to oprawy książkowe, opakowania premium czy karty menu. Toile Ocean nadaje się również na metki, torby lub artykuły papiernicze. Jest dostępny od ręki w dziesięciu naturalnych kolorach.\u003C/p>","3afac825-21b0-4fb4-b5d6-53b667c186cc",{"type":150,"value":151,"id":165},"certificates",{"id":106,"certificates":152},[153,156,159,162],{"src":154,"alt":155,"url":14},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/REACH_black_21.05.24.original.webp","reach-schwarz",{"src":157,"alt":158,"url":14},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/VEGAN_black_21.05.24.original.webp","vegan_100__07_black",{"src":160,"alt":161,"url":14},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/PCW_black_21.05.24.original.webp","pcw_black",{"src":163,"alt":164,"url":14},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/WRUPCYCLING_black_21.05.24.original.webp","w_icon_wrupcycling_black","8a4b14c8-cb36-4777-b772-f8401d16ded8",{"type":85,"value":167,"id":176},{"id":106,"images":168,"cols":116},[169,173],{"src":170,"alt":171,"aspectRatio":172},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/Plastic_Trash.original.webp","Plastic_Trash",1.5,{"src":174,"alt":175,"aspectRatio":172},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/tide_oceanmaterial_Blue_Flakes_Heart_1_Kopie.original.webp","#tide_oceanmaterial_Blue_Flakes_Heart_1 Kopie","c2191886-a114-49d1-8bf0-298c65cd7db5",{"type":85,"value":178,"id":186},{"id":106,"images":179,"cols":116},[180,183],{"src":181,"alt":182,"aspectRatio":172},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/toileocean_toc31038_03.original.jpg","toileocean_toc31038_03",{"src":184,"alt":185,"aspectRatio":172},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/chart_auf_material_toile_ocean.original.jpg","chart_auf_material_toile_ocean","f918d0bd-b42e-4aa3-9dbf-7b01f8bbcee7",{"type":119,"value":188,"id":189},{},"41ef6f1d-739b-454a-8a52-173a62aeb6b4",{"type":98,"value":191,"id":193},{"id":106,"tagName":100,"text":192,"altStyle":10,"light":10},"OD OCEANU DO LINII PRODUKCYJNEJ","b517df4e-c779-4724-aa36-d7ebe92c1370",{"type":93,"value":195,"id":197},{"id":106,"text":196,"size":106,"light":10,"noMargin":10},"\u003Cp data-block-key=\"jgu13\">Firma #tide specjalizuje się w recyklingu plastiku oceanicznego. Przedsiębiorstwo zbiera i sortuje odpady plastikowe na brzegach i plażach Azji Południowo-Wschodniej, gdzie stanowią one poważny problem zanieczyszczający środowisko. Odpady plastikowe są tam zbierane przez lokalnych pracowników, w tym wielu rybaków, na uczciwych warunkach, i transportowane do Szwajcarii w sposób neutralny pod względem emisji CO₂. Zebrane odpady plastikowe są zagęszczane do granulatu za pomocą specjalnie opracowanego i wielokrotnie nagradzanego procesu mechanicznego, a następnie tkane w przędzę, która jest główną częścią Toile Ocean.\u003C/p>","330e4649-028e-4bb8-9a29-80a0098a7a94",{"type":199,"value":200,"id":204},"wuc_button",{"color":201,"label":202,"linkId":106,"url":203,"softpage":10,"pdfviewer":10},"primary","Czytaj więcej o #tide x WINTER & COMPANY","/pl/sustainability/tide/","092b66c7-ceb5-45ff-8703-473dee633983",{"type":206,"value":207,"id":220},"slider_alt",{"id":106,"images":208,"speed":218,"aspectRatio":219},[209,212,215],{"src":210,"alt":211},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/dscf7022_kopie.2e16d0ba.fill-6240x3510.webp","dscf7022_kopie",{"src":213,"alt":214},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/Unloading_Boat_Kopie.2e16d0ba.fill-2992x1683.webp","unloading_boat_kopie",{"src":216,"alt":217},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/tide_OceanBag.2e16d0ba.fill-3856x2169.webp","#tide_OceanBag",3000,"16:9","bcebecd9-9ab8-470c-a38a-618869ee9987",{"type":119,"value":222,"id":223},{},"4ec908f9-bd87-4501-80dc-cade07b54e7d",{"type":98,"value":225,"id":227},{"id":106,"tagName":100,"text":226,"altStyle":10,"light":10},"1% DLA CZYSTEJ WODY","6b16f244-5525-4a61-8b84-94baf19d6c6e",{"type":93,"value":229,"id":231},{"id":106,"text":230,"size":106,"light":10,"noMargin":10},"\u003Cp data-block-key=\"3h5z4\">Najważniejsze: za każdy sprzedany metr Toile Ocean 1% obrotów przeznaczany jest na projekty związane z dostępem do czystej wody na całym świecie. Dokumentacja wpływu i certyfikaty są aktualne i dostępne na żądanie.\u003C/p>","fbeebc41-bc97-479f-8c63-5830cfb4b111",{"type":199,"value":233,"id":236},{"color":201,"label":234,"linkId":106,"url":235,"softpage":10,"pdfviewer":10},"CZYTAJ WIĘCEJ","/pl/sustainability/myclimate-uganda/","5b9abcf6-251c-45af-8f58-f27f6c36e099",{"type":85,"value":238,"id":243},{"id":106,"images":239,"cols":14},[240],{"src":241,"alt":242,"aspectRatio":136},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/pexels-illustrate-digital-ug-92.2e16d0ba.fill-5248x2952.webp","myclimate__uganda_wintercompany_","68feab93-1743-4e87-8c52-f413965cf502",{"type":119,"value":245,"id":246},{},"c574ac6b-f7e5-4815-9b71-17e496dbd309",{"type":98,"value":248,"id":250},{"id":106,"tagName":100,"text":249,"altStyle":10,"light":10},"ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ OD 1892 ROKU","86228e09-22ce-41d9-b9f1-60bc121b6b01",{"type":93,"value":252,"id":254},{"id":106,"text":253,"size":106,"light":10,"noMargin":10},"\u003Cp data-block-key=\"3h5z4\">Od 1892 roku Winter & Company dostarcza przemysłowi introligatorskiemu i opakowaniowemu materiały uważane za standard w produkcji materiałów okleinowych: Skivertex w latach 60-tych, Wibalin Buckram w latach 70-tych, Ecorel i Wintan w latach 90-tych, Toile Canvas i Toile du Marais, certyfikowane FSC™ i z kompensacją CO₂, w ostatnich latach. Każdy z nich był odpowiedzią na aktualną potrzebę branżową.\u003Cbr/>\u003Cbr/>Toile Ocean wpisuje się w tę strategię. Został zaprojektowany tak, aby był równie aktualny w 2040 roku, jak jest dziś. To nie jest pozycja marketingowa. To specyfikacja materiałowa.\u003C/p>","a5e2bb16-c93f-4184-8e4e-eba7ef4313b7",{"type":119,"value":256,"id":257},{},"88ec2973-e29d-452e-a9c2-8747b2edb73f",{"type":98,"value":259,"id":261},{"id":106,"tagName":100,"text":260,"altStyle":10,"light":10},"KOLORY I WYKOŃCZENIA","461c1211-2f17-4715-a302-c13de57b5694",{"type":199,"value":263,"id":266},{"color":201,"label":264,"linkId":106,"url":265,"softpage":10,"pdfviewer":10},"DO KOLEKCJI","/pl/products-z/toile/ocean/","35ee0e6a-c627-4699-9809-8c623af7da6d",{"type":119,"value":268,"id":269},{},"447e73f9-813a-4bc1-adec-8d72fd30e398",{"type":98,"value":271,"id":273},{"id":106,"tagName":100,"text":272,"altStyle":10,"light":10},"POWIĄZANE ARTYKUŁY I INFORMACJE","bcba0305-a684-4ee9-8d9f-f30782736191",{"type":275,"value":276,"id":301},"news_section",{"id":106,"tiles":277,"firstFeatured":10,"newsCount":116,"loadMoreButton":106},[278,292],{"image":279,"imageAlt":280,"imageWidth":281,"imageRatio":172,"headlineTag":282,"headlineText":283,"text":284,"buttons":285,"date":291,"softpage":290},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/Header_SatinOcean_SOC007_09.original.scale-50.webp","Header_SatinOcean_SOC007_09","100%","h3","SATIN OCEAN – LUKSUSOWA TKANINA WYKONANA Z PLASTIKU OCEANICZNEGO","Z Satin Ocean, Winter & Company wprowadza na rynek innowacyjny materiał, który łączy w sobie elegancję i zrównoważony rozwój. Jako pierwszy satynowy produkt w asortymencie, stanowi silny przykład rozwoju materiałów przyjaznych dla środowiska. Podstawa: przetworzone butelki PET zebrane z oceanu.",[286],{"color":287,"label":288,"linkId":14,"url":289,"softpage":290},"link","Więcej","/pl/news-stories/satin-ocean-luksusowa-tkanina-wykonana-z-plastiku-oceanicznego/",true,"31 marca 2025",{"image":293,"imageAlt":294,"imageWidth":281,"imageRatio":295,"headlineTag":282,"headlineText":296,"text":297,"buttons":298,"date":291,"softpage":290},"https://storage.googleapis.com/wintercompany-content/images/Turtle_header_2.original.scale-50.webp","Turtle_header_2",1.49984,"SATIN OCEAN - ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ, ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPOŁECZNA I LEPSZA PRZYSZŁOŚĆ","Plastikowe odpady zagrażają naszym oceanom każdego dnia, ale Winter & Company daje przykład. We współpracy z #tide ocean material® przekształcamy zalegający w oceanach plastik w zrównoważony, wysokiej jakości materiał: Satin Ocean. Jednak nasze zaangażowanie wykracza daleko poza to.",[299],{"color":287,"label":288,"linkId":14,"url":300,"softpage":290},"/pl/news-stories/satin-ocean-zr%C3%B3wnowa%C5%BCony-rozw%C3%B3j-odpowiedzialno%C5%9B%C4%87-spo%C5%82eczna-i-lepsza-przysz%C5%82o%C5%9B%C4%87/","cb22dab9-cef1-4fb7-814b-55b864e6a322",{"type":119,"value":303,"id":304},{},"16c12740-3e7f-4ce1-bc96-fd406c6e4a78",[]]